Mentions légales / Legal notice - Colitri Inc.

Mentions Légales – ColitriI Inc. (Français)

1. Informations légales

Le présent site internet, accessible à l’adresse www.colitriaero.com (ci-après « le Site »), est édité et exploité par Colitri Inc., société dûment enregistrée au Québec, Canada.

Raison sociale : Colitri Inc.
Siège social : 9250 Avenue Dubuisson, H1L0B7, Québec, Canada
Numéro d’entreprise (NEQ) : 1181294068
Email de contact : colitri.aero@gmail.com

Le site www.colitriaero.com est la propriété exclusive de Colitri Inc.

2. Hébergement du site

Le site est hébergé par un prestataire externe appelé Odoo.

3. Objet du site

Le Site a pour objet la présentation, la commercialisation et la vente en ligne d’accessoires de cyclisme et de triathlon, notamment les produits HydroFlow et HydroFlow Torpedo, conçus et fabriqués par Colitri Inc.

11. Propriété intellectuelle

L’ensemble des éléments constitutifs du Site, notamment les textes, photographies, graphismes, logos, marques, noms de domaine et bases de données, sont protégés par les dispositions légales relatives à la propriété intellectuelle et sont la propriété exclusive de Colitri Inc.

Toute reproduction, représentation, adaptation ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable est strictement interdite.

5. Données personnelles et confidentialité

Colitri Inc. s’engage à respecter la vie privée de ses utilisateurs. Les données personnelles collectées via le Site (formulaire de contact, création de compte, commande) sont traitées conformément aux lois applicables au Canada, notamment à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE).

Les informations recueillies ne sont utilisées que dans le cadre de la relation commerciale et ne sont jamais revendues à des tiers sans consentement explicite.

Conformément à la législation en vigueur, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification, de suppression et d’opposition concernant ses données personnelles.

Pour exercer ce droit, il suffit d’écrire à : colitri.aero@gmail.com

6. Responsabilité

Colitri Inc. s’efforce d’assurer au mieux l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le Site. Toutefois, elle ne saurait être tenue responsable des erreurs, omissions ou résultats pouvant être obtenus par un usage inapproprié de ces informations.

L’accès au Site et son utilisation sont aux risques et périls de l’utilisateur. Colitri Inc. ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’accès ou de l’utilisation du Site.

7. Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par les lois en vigueur dans la province de Québec, Canada.

Tout litige relatif à leur interprétation ou leur exécution relève de la compétence exclusive des tribunaux du district judiciaire de Montréal (Québec, Canada).

Legal Notice – Colitri Inc. (English)

1. Legal Information

This website, accessible at www.colitriaero.com (hereinafter “the Website”), is published and operated by Colitri Inc., a company duly registered in Quebec, Canada.

Company name: Colitri Inc.
Registered Office: 9250 Avenue Dubuisson, H1L0B7, Quebec, Canada
Business Number (NEQ): 1181294068
Contact email: colitri.aero@gmail.com

The website www.colitriaero.com is the exclusive property of Colitri Inc.

2. Website Hosting

The website is hosted by an external provider called Odoo

3. Purpose of the Website

The Website is dedicated to presenting, marketing, and selling cycling and triathlon accessories online, including the HydroFlow and HydroFlow Torpedo products, designed and manufactured by Colitri Inc.

11. Intellectual Property

All content on the Website, including but not limited to texts, photographs, graphics, logos, trademarks, domain names, and databases, is protected by intellectual property laws and is the exclusive property of Colitri Inc.

Any reproduction, representation, adaptation, or exploitation, in whole or in part, without prior written consent is strictly prohibited.

5. Personal Data and Privacy

Colitri Inc. is committed to protecting the privacy of its users. Personal data collected through the Website (contact form, account creation, order processing) is processed in compliance with applicable Canadian laws, including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA).

Collected information is used solely for the purpose of managing the commercial relationship and is never sold to third parties without explicit consent.

Users have the right to access, rectify, delete, and object to the processing of their personal data.

To exercise this right, please contact us at: colitri.aero@gmail.com

6. Liability

Colitri Inc. makes every effort to ensure the accuracy and timeliness of the information published on the Website. However, it cannot be held liable for errors, omissions, or any results obtained through misuse of this information.

Access to and use of the Website are at the user’s own risk. Colitri Inc. cannot be held liable for any direct or indirect damages resulting from the use or inability to use the Website.

7. Governing Law

These Terms are governed by the laws of the Province of Quebec, Canada.

Any dispute relating to their interpretation or execution shall fall under the exclusive jurisdiction of the courts of the Judicial District of Montreal (Quebec, Canada).