1. Informations légales
Le présent site internet, accessible à l’adresse www.colitriaero.com (ci-après « le Site »), est édité et exploité par Colitri Inc., société dûment enregistrée au Québec, Canada.
Raison sociale :Colitri Inc.
Siège social :9250 Avenue Dubuisson, H1L0B7, Québec, Canada
Numéro d’entreprise (NEQ) : 1181294068
Email de contact : contact@colitriaero.com
Le site www.colitriaero.com est la propriété exclusive de Colitri Inc.
2. Hébergement du site
Le site est hébergé par un prestataire externe appelé Odoo.
3. Objet du site
Le Site a pour objet la présentation, la commercialisation et la vente en ligne d’accessoires de cyclisme et de triathlon, notamment les produits HydroFlow et HydroFlow Torpedo, conçus et fabriqués par Colitri Inc.
4. Propriété intellectuelle
L’ensemble des éléments constitutifs du Site, notamment les textes, photographies, graphismes, logos, marques, noms de domaine et bases de données, sont protégés par les dispositions légales relatives à la propriété intellectuelle et sont la propriété exclusive de Colitri Inc.
Toute reproduction, représentation, adaptation ou exploitation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable est strictement interdite.
5. Données personnelles et confidentialité
Colitri Inc. is committed to respecting the privacy of its users. The personal data collected through the Site (contact form, account creation, order) is processed in accordance with applicable laws in Canada, including the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA).
The information collected is used only within the framework of the business relationship and is never sold to third parties without explicit consent.
In accordance with current legislation, every user has the right to access, rectify, delete, and object to the processing of their personal data.
To exercise this right, simply write to: contact@colitriaero.com
5b. Data Protection – European Clients (GDPR)
In the context of its business activities in Europe, Colitri Inc. is committed to complying with the General Data Protection Regulation (GDPR – EU Regulation 2016/679) for all its clients residing in the European Union.
In this regard, European users have the following rights regarding their personal data:
- Right of access, rectification, and erasure
- Right to data portability
- Right to object and restrict processing
- Right not to be subject to automated decision-making
The personal data collected is retained only for as long as necessary for the purpose for which it was collected, and is never transferred to third parties without explicit consent.
Pour exercer vos droits ou pour toute question relative à vos données personnelles, contactez-nous à :contact@colitriaero.com
6. Responsibility
Colitri Inc. s’efforce d’assurer au mieux l’exactitude et la mise à jour des informations diffusées sur le Site. Toutefois, elle ne saurait être tenue responsable des erreurs, omissions ou résultats pouvant être obtenus par un usage inapproprié de ces informations.
L’accès au Site et son utilisation sont aux risques et périls de l’utilisateur. Colitri Inc. ne saurait être tenue responsable des dommages directs ou indirects résultant de l’accès ou de l’utilisation du Site.
7. Droit applicable
Les présentes mentions légales sont régies par les lois en vigueur dans la province de Québec, Canada.
Tout litige relatif à leur interprétation ou leur exécution relève de la compétence exclusive des tribunaux du district judiciaire de Montréal (Québec, Canada).
© 2026 Colitri Inc. – Tous droits réservés